Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
♫ À protéger un vieux rêve dans une salle vide, ♫
♫ Lorsque j'ouvre ma bouche, les mots n’ont pas de sens. ♫
♫ Les feuilles sont déjà tombées, l’amour s’est déjà pleinement consumé, c'est plus fort que moi. ♫
"♫ Ce qui me manque c'est la grâce dans la nuit. ♫ "
"♫ Je n’ose évidemment plus y toucher. ♫ "
"♫ Pourquoi est-ce que se rappeler peine mon cœur ? ♫ "
♫ Nulle trace de cette époque, ♫
♫ Partant dans un rêve et y revenant ♫
♫ Malgré les larmes qui s'échappent des pousses d'arbres printanières. ♫
♫ La cour est profonde mais pas autant que la peine, ♫
♫ Chaque souvenir de tristesse ou de joie se transforme en enfer. ♫
♫ La moitié de ma vie passée à m'accrocher à nous, ♫
♫ C'est notre destin de se rencontrer et se quitter brusquement, ♫
♫ S'aimer et se détester tel un rêve, un feu, brutal tel le vent. ♫
♫ Dans la profonde obscurité, notre étreinte mutuelle ♫
♫ sera sans fin, et j'en ai peur. ♫
♫ Pendant l'été et le printemps animés, puis pendant l'automne et l'hiver, ♫
♫ Nous serons tous tourmentés par la passion et la haine. ♫
♫ Dans nos souvenirs, les "nous" de ces années seront éternels. ♫
[ Chroniques de la vie ]
[ Épisode 6 ]
Je t'ai autorisé à te retirer et à réfléchir sérieusement.
Ne te rappelles-tu toujours rien ?
Pour répondre à Votre Majesté,
je ne sais pas à quoi vous pensez.
Il semble que je n'ai pas bien dessiné ce tigre.
Impossible. Je vais le dessiner à nouveau.
Votre Majesté !
Auparavant, je ne savais pas que vous étiez l'empereur. Je ne voulais pas être irrespectueuse.
Si Votre Majesté s'apprête à me punir, je n'émettrai aucune plainte.
Mais s'il vous plaît, Votre Majesté, suivez les règles et punissez-moi.
S'il vous plaît ne continuez pas à vous jouer de moi.
Je ne sais pas si tu es réellement confuse ou si tu feins.
Si tu es réellement confuse, alors ta mémoire est vraiment mauvaise.
Comment as-tu pu oublié un évènement aussi marquant
et une si importante personne.
Mais si tu fais semblant,
alors c'est pire. Aucune punition ne serait assez satisfaisante.
Votre Majesté,
je... Pourrais-je vous demander...
Est-ce que Votre Majesté a reconnu la mauvaise personne ?
Je ne suis pas aussi idiot que toi.
S'il vous plaît pardonnez-moi.
Bien, c'est ta dernière chance.
Pars et réfléchis sérieusement. Viens me voir demain à la même heure.
Si tu ne peux toujours pas te rappeler quoi que ce soit,
quelque chose de pire que de dessiner sur ton visage se produira.
Qu'est-ce que Sa Majesté veut que je me rappelle ?
C'est si ennuyeux.
J'ai dû l'offenser,
alors il continue de se jouer de moi.
Peu importe ce que je dirai ou ferai, ce ne sera pas bien.
Lin Lang,
Sa Majesté ne t'a rien dessiné aujourd'hui ?
Il ne l'a pas fait ?
Je suppose que je vais vivre une vie misérable au palais à partir de maintenant.
Pourquoi ?
Lin Lang, as-tu offensé Sa Majesté ?
Ne t'inquiètes pas trop, Lin Lang.
Tu es seulement une servante de Xin Zhe Ku.
Il n'y a pas de raison pour Sa Majesté de perdre du temps à te torturer.
À mon avis, tu es juste idiote.
Tu as eu la chance de voir l'empereur, mais tu n'en a fait aucun usage.
Tu es chanceuse, mais pas assez pour aller plus loin.
Cette excellente opportunité a été gaspillée.
Tu mourras sans en connaître la raison si tu continues à penser de cette manière.
J'ai raison !
Plutôt que vivre une vie insignifiante comme nous,
je préfèrerai mourir après avoir expérimenté quelque chose d'excitant et de magnifique.
Est-ce vrai, Lin Lang ?
Je... je ne veux pas mourir.
Je veux simplement rester entière jusqu'à ce que je quitte le palais.
Allons-y.
Tu es une personne tellement blessante !
Sans gratitude non plus !
J'ai fait tant d'efforts pour que tu te souviennes. Comment est-ce possible que tu ne te rappelles toujours rien ?
Votre Majesté,
le lapin se souviendra que vous l'avez sauvé.
Par conséquent, même ce lapin est mieux qu'elle.
Votre Majesté, êtes-vous en train de parler d'une personne ou du lapin ?
Tu es également confus.
Monsieur, voici les rapports des trois derniers jours.
S'il vous plaît vérifiez-les.
Tu as bien travaillé.
[ Lin Lang ]
Ke Lin,
est-ce que la servante emprisonnée cette nuit-là était Wei Lin Lang ?
Oui. C'est une servante de Xin Zhe Ku, en charge du linge.
Êtes-vous toutes des servantes de Xin Zhe Ku ?
Oui, monsieur.
Où est Wei Lin Lang ?
Je dois lui demander quelque chose.
Pour vous répondre, monsieur,
Lin Lang lave des vêtements le long de la rivière. Je peux vous y conduire si vous en avez besoin.
Nettoyer des vêtements ?
Lin Lang, tu es de retour !
Monsieur Nalan voulait te demander quelque chose.
Monsieur Nalan ?
Oui, Nalan Rong Ruo.
Je lui ai dit que tu étais près de la rivière.
T'a-t-il trouvé ?
Wei Lin Lang.
L'empereur a besoin de toi à la tente impériale.
Je suivrai les ordres de Sa Majesté.
Par ici.
J'envie vraiment Lin Lang.
Sa Majesté la demande presque tous les jours.
Je serais très heureuse si j'étais elle.
J'envie Lin Lang aussi.
Je pourrais demander
après monsieur Nalan si j'étais elle.
J'envie aussi Lin Lang.
Je pourrais manger tout ce que je veux
sans prendre de poids si j'étais elle.
Je vous souhaite le meilleur, Votre Majesté.
Cela fait un jour.
Te rappelles-tu quelque chose ?
Je...
Lorsque tu m'as vu,
tu ne m'as pas dit que ton nom était Lin Lang.
À la place, tu t'es appelée Liang'er.
Cette fois-là, tu ne savais pas qui j'étais non plus.
Tu pensais que mon nom était Ye San.
Sa Majesté
aime réellement prétendre être un garde et se jouer des gens.
Cette Liang'er était simplement comme toi.
Elle a bandé ma blessure, elle a fait le même nœud.
Elle savait également comment chanter la chanson de You Che.
Malgré toutes ces ressemblances, tu continues de dire que ce sont des coïncidences.
Mais j'ai appris à Liang'er comment dessiner le petit tigre dans ta main.
Comment peux-tu expliquer cette coïncidence ?
Votre Majesté, vous avez vraiment reconnu la mauvaise personne.
Je ne suis pas Liang'er. Assurément pas.
Penses-tu que si tu continues à dire cela je n'aurai plus rien à voir avec toi ?
Votre Majesté, j'ai été honnête tout le temps.
Je n'oserai vous tromper Votre Majesté.
Je ne suis assurément pas Liang'er.
Attendez un moment, monsieur Nalan.
Eunuque De, que fais-tu ici ?
Pourquoi ne prends-tu pas soin de Sa Majesté ?
Sa Majesté est occupée.
Je vais aller le voir maintenant.
Monsieur Nalan, vous ne pouvez pas faire cela !
Monsieur Nalan !
Votre Majesté.
Je salue Votre Majesté.
- Lève-toi. -Merci, Votre Majesté.
- Lève-toi aussi. - Oui.
♫ L'hiver est passé, le printemps et l'été aussi. ♫
♫ Le vent d'automne, et les gouttes de pluie ont fait tomber les fleurs de pêcher ♫
♫ L'eau claire aux vagues vertes, ♫
♫ elle fredonne doucement une chanson, avec quelques tendres sentiments ♫
♫ La neige parfumée est comme un rêve, le début d'une douleur persistante. Tels d'interminables tours et des détours. ♫
♫ Accomplir le destin d'une vie antérieure ♫
♫ Dans cette existence. ♫
♫ Enivrée d'avoir bu des milliers de tasses, ♫
♫ Regarder une bougie rouge perdant ses couleurs, Entendant un air familier. ♫
♫ L'ombre des bambous qui se balancent à la fenêtre me réveille. ♫
♫ Est-ce une missive que tu as demandé au vent de me porter ? ♫
♫ Ce qui y est écrit est l'inoubliable tendresse d'un cœur. ♫
♫ Lire ces mots est comme te voir en personne. ♫
Toi ! Si maladroite ! Causer un tel manque de respect devant l'empereur !
- Quelle disgrâce ! Dépêche-toi et retire-toi. - Oui.
♫ Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫
♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. ♫
♫ Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, ♫
♫ Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫
Rong Ruo.
Rong Ruo !
Votre Majesté.
Est-ce que tu vas bien ?
Je vais bien.
Viens marcher avec moi.
Oui.
Votre Majesté.
- Tu n'as pas besoin de nous suivre. - Oui.
Une vie, une génération, un couple.
Lin Lang. Tu es de retour ?
Pourquoi es-tu si pâle ?
Est-ce que Sa Majesté t'a réprimandé ?
Ou alors tu ne te sens pas bien ?
Tu n'as pas de fièvre pourtant.
Pourquoi soupires-tu ?
Je pense à des évènements de mon enfance.
Quelle coïncidence.
Je pense également à des évènements de mon enfance.
Il y a huit ans, j'ai rencontré une personne très spéciale.
J'ai d'abord pensé que je ne la reverrai plus jamais.
Mais je n'aurais jamais pensé que nos chemins se croiseraient à nouveau.
C'était supposé être une bonne chose,
mais je ne connais pas la raison
pour laquelle cette personne prétend ne pas me reconnaître.
Et elle prétend avoir tout oublié du passé.
Comment peux-tu être si étrange ?
Est-ce que cette Liang'er te doit de l'argent ?
Pourquoi parles-tu toujours d'elle ?
Tu te souviens toujours de ce tigre ?
Penses-tu que je ne sache pas ce que tu as l'intention de faire ? Obsédé !
Est-ce que Sa Majesté
s'est trompé de personne ?
Je ne suis pas aussi confus que toi.
S'il vous plaît pardonnez-moi, Votre Majesté.
Dis-moi pourquoi c'est le cas ?
Les gens rencontrent des difficultés,
ou peut-être que cette personne sait que vous êtes l'empereur,
et ne veut pas se rapprocher.
Elle ne veut simplement pas être connu comme profitant de votre gloire.
Se pourrait-il que cette personne ne me reconnaisse vraiment pas ?
♫ Une bougie agitée par le vent devient fumée ♫
♫ Dans la poussière il y a un amour fleurissant ♫
♫ Avec le gel les toits sont devenus blancs ♫
♫ Les nuages ont apporté de la chaleur dans le palais froid ♫
♫ La ville a des milliers de palais ♫
♫ Mais on ne peut pas séparer le présent du passé ♫
♫ À cause de tes yeux les fleurs sont devenues humides ♫
♫ Sous l'arbre un jeune garçon en habits verts ♫
♫ Les années s'écoulent, la neige a vieilli ♫
♫ Les amants deviennent vieux ♫
Lin Lang !
♫ sont allés trop loin ♫
♫ Une paire de mains ne peut pas s'accrocher au passé ♫
Cela fait trois ans.
Je t'ai cherché si longtemps et si ardemment.
Je savais que Dieu aurait pitié de moi,
et qu'il m'aurait laissé te voir à nouveau.
Je suis maintenant une servante du palais à Xin Zhe Ku.
Vous êtes maintenant le garde personnel de l'empereur. Nous rencontrer ainsi va à l'encontre des règles.
Vous allez mettre ma vie en danger.
Je t'ai longtemps cherché.
Je savais que tu ne m'oublierais pas.
Tu portes toujours la fleur de jade en collier, je suis clairement toujours dans ton cœur.
Je suis extrêmement redevable à la famille Nalan.
Comment pourrais-je oublier le jeune maître ?
Lin Lang.
J'espère que le maître va cesser de me causer des difficultés.
Cette fleur de pêche est faite en jade blanc.
Elle ne fanera jamais, tout comme mon cœur.
Dans cette vie, et au-delà de la mort cela ne changera pas.
Assez ! Ingrate !
La maison Nalan a été assez gracieuse pour t'accueillir.
Tu as osé séduire le maître et comploter pour vous enfuir ? C'est ainsi que tu nous remercies ?
Elle ne m'a pas séduite ! C'est moi qui l'ai aimé le premier.
Peu importe ce que vous dites. Je voudrais toujours être avec Lin Lang.
Dans cette vie, je ne me marierai avec personne d'autre que Lin Lang.
Bien.
Alors laisse-moi te dire. Si tu veux être avec elle,
alors à partir de maintenant, je coupe tout lien avec toi !
♫ Qui a été le premier à dire demain ♫
"♫ Mais ne donnait jamais de temps ♫ "
♫ Les fleurs de pêcher sont tombées pendant plus de dix ans ♫
♫ Je suis le plus chanceux car nos épaules ne sont une fois touchées ♫
Si Rong Ruo est avec toi, il n'aura aucune chance d'accomplir de grandes choses.
Si tu ne veux pas lui nuire, quitte-le.
♫ Qui a été le premier à dire demain ♫
"♫ Mais ne donnait jamais de temps ♫ "
Allons-y.
♫ Les fleurs de pêcher sont tombées pendant plus de dix ans ♫
♫ Il est vrai que ce sont les cieux qui le plus n'acceptent pas que nous soyons ensemble. ♫
Nous sommes ici pour vous appliquer un baume.
Pourquoi ai-je du personnel différent aujourd'hui ?
Pour répondre à Votre Majesté, la dernière fois j'ai observé que Lin Lang était trop maladroite et a cassé l'écrin du jeu d'échec.
Elle ne s'est pas exécutée correctement et a mis Votre Majesté en colère.
Donc j'ai introduit d'autres personnes.
Quand as-tu appris à faire des suppositions sur mes pensées ?
Votre Majesté, je n'oserai pas !
Peut-être pouvons-nous la faire revenir ?
Qui a dit que je la voulais de retour ?
Votre Majesté, s'il vous plaît donnez-moi des instructions claires.
Votre sujet salue Votre Majesté.
Relève-toi.
Tu accomplies tes tâches imprudemment, ta mémoire aussi est mauvaise,
une réprimande de Xiao De Zi n'est pas quelque chose dont il faut s'inquiéter.
Tu as fait beaucoup d'efforts pour prendre soin de mes blessures. Et maintenant je suis guéri.
Quelle récompense souhaiterais-tu ?
Prendre soin de Votre Majesté est quelque chose que je suis censée faire.
Je ne veux pas de récompense.
Le statut des servantes du palais de XIn Zhe Ku est très bas et leurs tâches sont difficiles.
Veux-tu que je te donne un autre travail ?
Même si mon statut est bas, Je ne pense pas que le travail soit réellement difficile.
Mais il doit bien y avoir quelque chose que tu désires, n'est-ce pas ?
Dis-le moi simplement, je n'irai pas contre.
Je veux simplement vivre paisiblement et sereinement au palais
et attendre d'avoir l'âge requis pour quitter le palais.
Peut-être que cette vieille amie, sachant que vous êtes l'empereur,
ne veut pas trop se rapprocher. Elle ne veut pas être connue pour avoir profiter de votre gloire.
Bien
Je ne vais pas te forcer.
Mais les choses du passé ne doivent pas être oubliées.
Et fais en sorte de te rappeler les choses qui se passeront à partir de maintenant. Comprends-tu ?
Je comprend.
Lin Lang, tu es là. Regarde ce cerf-volant, il est magnifique.
C'est très joli à regarder.
Je suis comme ce cerf-volant. Malgré la hauteur à laquelle il vole,
le fil est toujours dans tes mains.
- Ce cerf-volant est vraiment beau ! - Je ne sais pas qui le fait voler.
- Pourquoi ne pas y aller et voir ? - D'accord.
Lin Lang, viens-tu ?
Pas encore. Allez-y et voyez vous-même.
Alors nous y allons.
Allons-y.
C'est cassé.
Le cerf-volant s'est envolé.
Allons-y.
Peut-être est-ce le destin.
Le fil se brisera. Le cerf-volant s'envolera.
Nous sommes destinés à être séparés.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Votre Majesté, Wei Lin Lang de Xin Zhe Ju est là !
Entre.
Votre Majesté.
Salutations, Votre Majesté.
Lève-toi.
Merci, Votre Majesté.
Wei Lin Lang, la prochaine fois que tu viendras ici directement, tu n'auras pas besoin de passer par moi.
Je pense que c'est contre les règles.
Comment cela pourrait-il être contre les règles ?
Je suis de Xin Zhe Ku. Auparavant, j'ai reçu l'ordre de traiter les blessures de Sa Majesté.
Maintenant que les blessures de Sa Majesté sont guéries,
si je ne passe pas par vous pour entrer, ce serait défier la loi.
Tu sembles te rappeler la règle maintenant.
Tu peux partir maintenant.
Je me retire.
Xiao De Zi.
Votre Majesté.
Tu es téméraire. Qui t'a demandé de la laisser venir ici ?
Votre Majesté, ne soyez pas en colère ! Je connais déjà mon erreur !
Ne refais plus cela.
Merci, Votre Majesté, de me pardonner.
Ce n'est pas quelque chose que Monsieur doit faire.
Mes sentiments pour toi n'ont jamais changés. J'ai dit dans le passé
que je serais pour toujours le cerf-volant dans tes mains.
Ce sont des enfantillages. Les officiers ne doivent pas leurs donner de l'importance.
Je ne leurs donne pas d'importance.
Lin Lang, c'est trop dangereux. Redescends.
Saute simplement, n'aie pas peur. Je t'attraperai.
Lin Lang !
Lin Lang, s'il te plaît crois-moi.
Tombe sur moi, d'accord ?
Lin Lang, arrête de te mentir à toi-même d'accord ?
Tu es prête à risquer ta vie simplement pour un cerf-volant il y a un instant.
Je suis encore dans ton cœur, n'est-ce pas ?
J'ai dit dans le passé que je te protègerai toute ma vie.
Je ne lâcherai pas ta main cette fois.
Je vais réfléchir à un moyen de te faire partir d'ici. Fuyons.
Non, non vous ne pouvez pas. Si vous partez avec moi,
alors vous deviendrez un aigle avec une aile cassée.
Vous ne serez pas capable s'assouvir votre ambition.
Si cela arrive, alors vous n'êtes pas le vrai Nalan Rong Ruo.
Je ne peux pas égoïstement vous avoir.
Mais je le veux.
Mais si cela arrive, je n'aurai jamais l'esprit en paix.
Alors je vais partir et supplier Sa Majesté.
Sa Majesté ?
Sa Majesté est un empereur rare et juste. Il me traite comme son vrai frère.
Je vais réfléchir à un moyen pour qu'il nous autorise à être ensemble.
Tu dois me faire confiance.
Crois en moi.
Qui est là ?
Tu es téméraire. Tu oses entrer secrètement dans la cuisine pour voler de la nourriture.
Je suis désolée, ce n'était pas mon objectif ! J'ai tellement faim.
Je te prie de ne pas m'emmener au grand eunuque.
Que dis-tu de partager la moitié ? Tu prends une moitié, je prend une moitié.
Tu as la moitié, j'ai la moitié.
D'accord... manger en utilisant la bouche de quelqu'un est faible. Alors je te donne tout.
Ne dis rien à mon propos, d'accord ? S'il te plaît...
Un pain de viande, est-ce pour moi ?
Tu es une bonne personne !
Une bonne personne ?
Tu es vraiment bien. Je vais assurément te rembourser une autre fois.
Me rembourser ?
Nous sommes tous de simples serviteurs de Xin Zhe Ku. Que vas-tu utiliser pour me rembourser ?
J'ai une sœur. Sa Majesté a posé les yeux sur elle.
Il a dit qu'il voulait qu'elle soit sa servante personnelle.
Quand le temps sera venu, j'aurai un petit pain à manger, et tu auras aussi un petit pain à manger.
Tu dois me croire.
Lin Lang, fais comme ci c'était un jeu entre nous.
Dis-nous, quand tu partiras du palais, à qui voudras-tu être mariée ?
Si je ne prend pas en compte mes parents ou l'arrangement d'un marieur et si la situation de ma famille n'est pas une condition,
je voudrais me marier
au plus talentueux, au plus habile, au plus élégant des hommes.
Sois sincère et avoue que tu veux te marier au génie de la dynastie Qing
Nalan Rong Ruo.
Mais la chose la plus importante, t'a-t-il seulement remarquée ?
Est-ce mal de simplement en parler ?
La vie ici à Xin Zhe Ku est tellement difficile. Est-ce mal de rêver ?
Si tu veux rêver, rêve plus grand.
Si c'était moi, alors je voudrais épouser l'empereur.
Être une grande dame et être l'épouse la plus aimée dans le palais principal. Être une personne attirante.
À ce moment-là, personne n'oserait me brimer.
Toi ? Et tu souhaites être la femme la plus aimée ? Je pense qu'être la femme la plus stupide te siérait davantage.
Sœurs, mon cœur n'est pas aussi grand que les vôtres.
Je veux simplement trouver quelqu'un qui pourra me protéger et alors vivre une vie paisible et sécurisante.
Gu Gu !
Vous allez bientôt atteindre l'âge de quitter le palais. Avez-vous des projets ?
Je n'ai pas le projet de quitter le palais.
Peut-être que je... mourrai dans le palais à un vieil âge.
Gu Gu, n'avez-vous personne que vous aimez ?
Personne.
Lin Lang, nous avons déjà dit les nôtres et tu n'as pas encore dit les tiens. Dépêche-toi et dis-les.
Je... voudrais simplement trouver quelqu'un qui sera sincère avec moi.
Si je le trouve, je le suivrai de tout mon cœur.
Même si je traverse beaucoup d'épreuves, je ne le regretterai pas.
Si je ne peux pas trouver une telle personne, je ne voudrai pas être simplement avec un autre homme.
Tout comme Yu Gu Gu, je préfère davantage vieillir et mourir au palais.
Lin Lang, tu as raison !
Gu Gu, qu'y a-t-il ?
Vous vous êtes piquée trop fort.
Je vais bien.
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki
Je vais faire de toi, dans ce monde,
la femme la plus chanceuse.
Votre Majesté.
Comme un arc-en-ciel blanc coupant un jade. Voletant et tournoyant tel un dragon. Votre Majesté a vraiment une bonne épée.
Je vous l'octroierai le jour de ton mariage.
Votre Majesté, pourrez-vous le supporter ?
Tu es mon meilleur ami.
Mis à part mon royaume et mes femmes, tu peux tout avoir.
- Alors je serai direct. Je veux... - Rong Ruo.
C'est bien que tu sois là. J'ai quelque chose à te dire. Viens plus près.
Tu avais raison. La raison pour laquelle cette fille prétendait ne pas me connaître
est qu'elle ne veut pas devenir riche ou célèbre en profitant de ma propre gloire.
Donc le vieil ami de Votre Majesté est une fille.
Quand je l'ai vue, c'est comme si j'avais vu le printemps entier.
Lorsqu'elle me sourit, le printemps ne peut y être comparé.
Rong Ruo, que penses-tu que je doive faire ?
Si c'est quelqu'un que j'aime,
je me battrai assurément pour l'avoir.
- Votre Majesté. - Tu as raison !
Je devrais faire de mon mieux pour me battre pour elle.
Séparation ? Ce mot signifie-t-il que le jeune maître et moi seront capables de quitter le palais ?
Ou est-ce, que nous serons séparés ?
♫ L'hiver est passé, le printemps et l'été aussi. Le vent d'automne, et les gouttes de pluie ont fait tomber les fleurs de pêcher ♫
♫ L'eau claire aux vagues vertes, elle fredonne doucement une chanson, avec quelques tendres sentiments ♫
♫ La neige parfumée est comme un rêve, le début d'une douleur persistante. Tels d'interminables tours et des détours. ♫
♫ Accomplir le destin d'une vie antérieure, dans cette existence. ♫
♫ Enivrée d'avoir bu des milliers de tasses, Regarder une bougie rouge perdant ses couleurs, Entendant un air familier. ♫
♫ L'ombre des bambous qui se balancent à la fenêtre me réveille. Est-ce une missive que tu as demandé au vent de me porter ? ♫
♫ Ce qui y est écrit est l'inoubliable tendresse d'un cœur. ♫
♫ Lire ces mots est comme te voir en personne. La peine perçant au travers du fond de mon cœur♫ "
♫ Je veux te voir. Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫
♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. Je déteste le fait que lors de notre première rencontre, Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
♫ Je veux retourner à cette première rencontre, Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫
♫ T'aimer. ♫
♫ Je veux te voir. Mon cœur a été entaillé par le temps. ♫
"♫ Ayant galopé dix mille kilomètres de route, nous ne pouvons pourtant plus nous voir. ♫ "
"♫ Nous ne sommes pas arrivés à temps. Je déteste le fait que lors de notre première rencontre. Il était déjà trop tard pour l'amour. ♫
"♫ Je veux retourner à cette première rencontre, Simplement pour te regarder, t'admirer secrètement, ♫ "
♫ T'aimer. ♫
Les sous-titres de l'équipe sans chemise @Viki